"Nightbitch," based on a novel by Rachel Yoder, follows a mother's transformation into a dog, exploring themes of motherhood and empowerment. Amy Adams shines in her role, despite some uneven aspects of the film.