Mitsubishi UFJ Financial Group faces challenges in finalizing a deal with HDFC Bank for a stake in HDB Financial Services.