Chipotle's success story may rhyme with Cava Group's potential growth trajectory. Both restaurants share an assembly line food prep model, with Cava focusing on Mediterranean cuisine.