Billionaire Xavier Niel proposed to acquire remaining shares of Millicom International Cellular SA for about $4.1 billion. The deal values the Latin America-focused carrier and aims to take control of the company.