A limited series on Paramount+ will delve into the tragic mystery of JonBenét Ramsey, featuring Melissa McCarthy and Clive Owen as her parents.