Francis Ford Coppola's film "Megalopolis" struggles to meet its ambitious goals, resulting in a disjointed and confusing sci-fi epic set in a futuristic New Rome.