The tiresome Broadway play "McNeal" at Lincoln Center Theater stars Robert Downey Jr. as a writer obsessed with AI. The plot, characters, and themes fail to engage, leaving the show lacking depth and coherence.