Market share is crucial in evaluating player performance, calculated by dividing targets by team pass attempts for receivers and touches by team plays for running backs. This tool helps in making informed decisions for waivers and trades, focusing on current trends rather than yearly stats.