John Osborne's "Look Back in Anger" at Almeida Theatre presents a cold portrayal of Jimmy Porter, lacking charm and overshadowing his class-conscious legacy.