Ameriprise Financial, LPL Financial, and UBS are facing lawsuits over interest payments on clients' uninvested cash, accused of failing to act in clients' best interest by keeping cash in low-interest accounts despite rate hikes.