A list of undervalued penny stocks includes Lantronix, Inc. Analysts are optimistic about small-cap stocks despite market volatility due to upcoming elections and other factors. Lantronix, a global IoT connectivity company, shows growth potential in industries like smart cities and automotive.