Holden and Ed Stambollouian's play at Tanya Moiseiwitsch Playhouse in Sheffield is a one-man drama based on a real-life murder in 80s America. It creatively uses film tropes but plays with facts.