JFrog, a software development tools company, has attracted interest from private equity firms like Permira and Hellman&Friedman. Despite stock rise, JFrog denies being in acquisition talks currently.