JFrog Ltd., a software tools maker for developers, is drawing takeover interest from potential buyers. The company is known for its technology products.