Jesse "Bam" Rodriguez defended his IBF super flyweight title by scoring a third-round knockout over Pedro Guevara.