J.D. Vance's journey from a traumatic childhood in poverty to political success at Yale Law School is a rare American story. Critics doubt his background, revealing a disconnect between political leaders and the working class.