The surge of investments in US collateralized loan obligation ETFs is prompting money managers to explore replicating the model in Europe.