Special counsel Jack Smith is discussing how to end federal cases against President-elect Donald J. Trump in compliance with a Justice Department policy against prosecuting sitting presidents. The ongoing appeal complicates the process, with a deadline approaching for revealing plans.