Residents in a Hertfordshire social housing estate have been fighting for 70 years to repair a pothole-ridden road causing falls and punctured tires.