Insider Monkey compiled a list of top fintech stocks to buy, featuring Payoneer Global Inc. (NASDAQ:PAYO) as a leading global payments platform.