Investors seek stocks that surpass market averages by investing in underrated companies like ReadyTech Holdings Limited (ASX:RDY), whose share price outperformed the market by 39%. However, analyzing the company's fundamentals is crucial to assess long-term shareholder returns.