Insight Partners is considering selling Tricentis for over $4 billion, with potential buyers being approached by Evercore. Tricentis, a software provider for developer applications, offers automated testing solutions with a revenue of $430 million and expected growth.