Charles Yu's novel "Interior Chinatown" explores the power of storytelling and representation, focusing on Willis Wu's struggle as a bit player in his own life.