Tom O'Saben from National Association of Tax Professionals advises self-employed individuals to pay estimated taxes, set up a retirement plan, and consider payment plans if needed to manage taxes effectively.