NHL teams use digital ads projected onto the boards during games, providing different logos on TV versus in the arena. New technology is enhancing advertising opportunities and changing the game experience for fans.