Hedge fund Two Sigma faces a potential $100 million settlement with the SEC over a trading scandal involving an ex-employee. Co-founders are stepping down as CEOs amid governance challenges. SEC and Two Sigma have not commented.