A London investment firm, Illiquidx Ltd., accuses Altana Wealth Ltd. of misusing trade secrets to establish a profitable fund after a failed joint venture in 2019.