Citroën, part of Groupe PSA, faces challenges with declining sales in France and other countries. The brand is revamping its lineup with new models, focusing on small cars and building a quirky, family-friendly image.