In the recent episode of Grey's Anatomy, Catherine Fox keeps her cancer progression a secret from her husband, while Bailey and Meredith try to help her. Meanwhile, other characters face personal and professional challenges, highlighting the emotional complexities of life in a hospital setting.