Jane Crowther explores the enduring relevance of "The Great Gatsby" in popular culture, from Taylor Swift's songs to her own gender-flipped retelling.