At 46, Manolo González's journey from player to manager showcases his rise from the bottom of Spanish football to La Liga's top five.