Four people, including two men in their 20s and an older man and woman, were killed in a two-vehicle crash on the Newell Highway in Tomingley, NSW. One driver was injured, and police are investigating the incident.