Flywire's Q3 2024 earnings call highlighted strong performance in healthcare, with a return to modest revenue growth. Efforts to improve client satisfaction, expand customer base, and drive ROI were successful.