Hurricanes Helene and Milton have left a trail of flood-damaged cars that could end up being sold in other states, posing safety risks and costly repairs for unsuspecting buyers.