Molly McGlynn's film "Fitting In" offers a fresh take on teen movie tropes by incorporating a rare biological condition into the story of Lindy's first-time sex anxiety. The character-based approach avoids preachiness and explores societal norms with nuance.