Liam Lawson is set to replace Daniel Ricciardo at the Austin Grand Prix but faces a 10-place grid penalty due to using Ricciardo's power units.