After a decade of assembling pieces, Gary Barnett secured his dream site on Fifth Avenue, combining lots for a 33-story tower housing offices and an Ikea store. Ingka Investments is a partner in the project, set to be completed in three years.