Escape From Tarkov's update 0.15.5.0 patch notes reveal new weapons and inventory improvements, but no Unity 2022 engine update. The addition of shotguns and the ability to pin items in inventory are major highlights, enhancing gameplay experience.