Insider Monkey's list highlights the top 10 Canadian stocks to buy according to Wall Street analysts. enGene Holdings Inc. (NASDAQ:ENGN) is leading with a 385% upside potential due to its innovative gene therapy work.