Enfusion, a financial software company, is considering a potential sale and has engaged with investment bankers to explore options. With a market value of $1.1 billion, the Chicago-based firm has received takeover interest from private equity firms, but no sale process has been initiated.