Dunelm Group's Q1 fiscal 2025 sales rose by 3.5%, driven by volume growth despite a strong prior year. Digital sales increased to 37% of total sales.