Dinii, a Tokyo-based startup founded by students, raised $48 million to offer a mobile platform for food ordering. With plans to expand financial services for restaurants, it aims to revolutionize the industry in Japan and Southeast Asia.