New research led by Tufts University found that millions of diabetes and heart disease cases are linked to sugary drinks yearly. The study suggests urgent interventions like public health campaigns and taxes on these beverages.