Medal, a startup famous for its video game clipping features, has spun off its cross-platform AI assistant, Highlight, into a new entity. Highlight raised $10 million in funding, with Medal contributing $3 million.