V&A East Storehouse in Queen Elizabeth Olympic Park will offer public access to archives, including the David Bowie collection.