CVS Health reported lower profits in Q3 but strong sales, leading to a leadership shakeup under new CEO David Joyner. Steve Nelson will head Aetna, aiming to improve the struggling insurance arm's performance.