Hidden Road, a prime broker for crypto and traditional assets, is in takeover talks with a crypto company. The firm raised $50 million and is considering a potential sale or capital raise that could value it over $1 billion.