The Australian stock market has seen a 9.1% rise in the past year. Identifying undervalued stocks like Codan, Nickel Industries, and Sandfire Resources could offer potential gains. These companies show growth potential despite being undervalued based on cash flows and earnings forecasts.