Daniel Roher's Oscar win for "Navalny" marked a success for CNN Films, despite facing budget cuts. The documentary division is now making a comeback with new acquisitions and a revived focus on producing documentary series.