CareMax Inc., a Miami-based company specializing in medical centers for elderly patients, has filed for bankruptcy under Chapter 11 in Texas.